New: Comienza un proyecto nuevo inicializado con los valores por defecto.
Open project ...: Carga un proyecto desde el disco. Se pide el archivo maestro del proyecto.
Revert to Saved: Recarga el proyecto actual descartando los cambios.
Open recent project: Lista los proyectos recientes para abrir alguno de ellos.
Save project: Guarda en disco el proyecto actual.
Make Package: Lanza el exportador que crea una apliación ejecutable.
Exit: Salir de la a aplicación. No se guarda el proyecto.

Zoom In: Zoom in del contenido de la ventana central.
Zoom Out: Zoom out del contenido de la ventana central.
No Zoom: Desactiva el zoom.
Package Defined Window: Establece el zoom y la relación de aspecto compatible con la configuración actual del paquete.

Preferences: Muestra una caja de diálogos con algunas opciones de la instalación del editor.
Add New Platform(s): Instala una o más plataformas de exportación.
Export Texts: Genera (en el directorio {locale} del proyecto) un archivo para cada idioma con todas las frases, para su traducción y edición con un editor de textos.
Import Texts: Lee los archivos creados con el menu anterior, posiblemente editados. Para la importación de las traducciones.
Compose Font Files: Ayuda a crear archivos de tipogafías. (Objetos de clase PM5Font)
Test Game Controller: Muestra, en tiempo real, el valor de los elementos de un mando de juegos.

Clear All Trace Flags: Deshabilita las opciones de depuración que estén activas.
List Trace Flags: .
Find Unreferenced Objects: .
List RUNTIME Objects: .
List GARBAGE Objects: .
Free GARBAGE: .
Find Changed Objects: .
Cache Reset: .

Manual: Lanza la página inicial del manual en el explorador web.
Classes. Reference: Lanza la página del manual que muestra la lista de todas las clases en el explorador web.
Tutorial 1: Lanza la página del primer tutorial en la web de Xitai Editor.
Tutorial 2: Lanza la página del segundo tutorial en la web de Xitai Editor.
About Xitai Editor ...: Muestra información de la versión del programa.
Qt Info ...: Muestra información de la versión del toolkit QT empleado.

Menu